日怼一词(33)
如泣如诉 rúqì-rúsù
第二期《汉字风云会》一经播出,拾字君的后台和汉字风云会官方微博都炸窝了。很多粉丝对拾字君如泣如诉:看了第一期节目,很多字不会写……(微信公众号《中国汉字听写大会》,2017年7月22日)
“如泣如诉”的意思是好像在哭泣,又好像在诉说,形容声音凄切、悲苦。“如泣如诉”是一个成语,它一般用来形容音乐作品的艺术感染力,也可以用来形容自然界的某种声音,如风声、雨声给人带来的感受。如果是人所产生的哭泣或者诉说,由于其本身就是一种泣诉,“如泣如诉”就不能用,即使是音乐作品,能够使用“如泣如诉”的也只能限于器乐演奏,而不能是声乐歌唱。句中将其用于“粉丝”对“拾字君”说的话,这本身就是一种诉说,因此“如泣如诉”的作用是不合适的。可把“如泣如诉”改为“自我剖析”、“吐露自责之情”之类的话语。
另外,句中的“炸窝”用得也不妥当,可改为“沸腾”之类的词,分析见明日“日怼一词”。